Do I need a developer to connect an integration?

No, for most integrations. Each one has a guided setup — usually connecting an account or pasting an API key. Webhooks and Zapier are the exceptions if you want fully custom automation, though Zapier itself needs no code.